Studiuj werset

2 Księga Kronik 1,16

„Sprowadzono też dla Salomona konie z Egiptu i nić lnianą, bo kupcy króla nabywali ją za określoną cenę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywodzono konie Salomonowi z Egiptu, i rozliczne towary; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמוֹצָ֧א

u.mo.Tza'

i eksport

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4161 →interlinia

הַסּוּסִ֛ים

ha.su.Sim

te konie

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5483 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

לִשְׁלֹמֹ֖ה

lish.lo.Moh

[należało] do Salomona

przyimek + rzeczownik · r.m.

H8010 →interlinia

מִמִּצְרָ֑יִם

mi.mitz.Ra.yim

[było] z Egiptu

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

וּמִקְוֵ֕א

u.mik.Ve'

i z Kue

spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4723 →interlinia

סֹחֲרֵ֣י

so.cha.Rei

[ci] kupcy (dopełniacz)

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5503 →interlinia

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

מִקְוֵ֥א

mik.Ve'

z Kue

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4723 →interlinia

יִקְח֖וּ

yik.Chu

wzięli [je]

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3947 →interlinia

בִּמְחִֽיר׃

bim.Chir

za cenę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4242 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 1,15werset 16 z 172Krn 1,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.