Studiuj werset

2 Księga Królewska 6,14

„Posłał więc tam konie i rydwany, i znaczny oddział wojska. Wyruszyli w nocy i oblegli miasto."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż posłał tam konie i wozy z wielkiem wojskiem, którzy przyciągnąwszy w nocy, oblegli miasto."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַח־

vai.yish.lach-

i posłał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7971 →interlinia

שָׁ֛מָּה

Sha.mah

w tamtą stronę

przysłówek + sufiks · kierunkowy (he locale)

H8033 →interlinia

סוּסִ֥ים

su.Sim

konie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5483 →interlinia

וְרֶ֖כֶב

ve.Re.khev

i rydwany

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7393 →interlinia

וְחַ֣יִל

ve.Cha.yil

i wojsko

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2428 →interlinia

כָּבֵ֑ד

ka.Ved

potężny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3515 →interlinia

וַיָּבֹ֣אוּ

vai.ya.Vo.'u

i przyszli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0935 →interlinia

לַ֔יְלָה

Lay.lah

noc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

וַיַּקִּ֖פוּ

vai.ya.Ki.fu

i otoczyli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5362 →interlinia

עַל־

'al-

[na]

przyimek

H5921 →interlinia

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 6,13werset 14 z 332Krl 6,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.