Studiuj werset

2 Księga Królewska 25,10

„Całe wojsko Chaldejczyków, które było z dowódcą gwardii, zburzyło mury wokół Jerozolimy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mury także Jeruzalemskie w około rozwaliło wszystko wojsko Chaldejskie, które było z onym hetmanem żołnierskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

חוֹמֹ֥ת

cho.Mot

mury

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2346 →interlinia

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerozolima

rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

סָבִ֑יב

sa.Viv

dookoła

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

נָֽתְצוּ֙

na.te.Tzu

oni zburzyli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5422 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

חֵ֣יל

cheil

wojsko (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2428 →interlinia

כַּשְׂדִּ֔ים

kas.Dim

Chaldejczycy

rzeczownik · nazwa miejsca

H3778 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

רַב־

rav-

[był] dowódcą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7227 →interlinia

טַבָּחִֽים׃

ta.ba.Chim

[ci] strażnicy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2876 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 25,9werset 10 z 302Krl 25,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.