Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 10,29

Nie odstąpił jednak od grzechów Jeroboama, syna Nebata, który do grzechu przywiódł Izraela – od złotych cielców, które były w Betel i w Dan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszakże od grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który do grzechu przywiódł Izraela, nie odstąpił Jehu, ani opuścił cielców złotych, które były w Betel, i które były w Dan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רַ֠ק
rak
tylko
przysłówek
חֲטָאֵ֞י
cha.ta.'Ei
grzechy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָרָבְעָ֤ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְבָט֙
ne.Vat
Nebat
rzeczownik · r.m.
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
הֶחֱטִ֣יא
he.che.Ti'
on doprowadził do grzechu
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
סָ֥ר
sar
on zboczył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵה֖וּא
ye.Hu'
Jehu
rzeczownik · r.m.
מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם
me.'a.cha.rei.Hem
zza nich
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֶגְלֵי֙
'eg.Lei
cielce
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַזָּהָ֔ב
ha.za.Hav
[to] złoto
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
בֵּֽית־
beit-
[były] Bet-
rzeczownik · nazwa miejsca
אֵ֖ל
'el
-el
rzeczownik · nazwa miejsca
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
i który
spójnik + partykuła
בְּדָֽן׃ ס
be.Dan
[były] w Dan
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krl 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.