Studiuj werset
1 Księga Samuela 14,2
„Saul zaś pozostał na krańcu Gibea pod drzewem granatu, które było w Migron. A lud, który był z nim, liczył około sześciuset mężczyzn."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud, który był z nim, około sześciu set mężów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹשֵׁב֙
yo.Shev
[był] pozostający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּקְצֵ֣ה
bik.Tzeh
na [tym] skraju
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרִמּ֖וֹן
ha.ri.Mon
[to] drzewo granatu
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָעָם֙
ve.ha.'Am
i lud
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּשֵׁ֥שׁ
ke.Shesh
[było] około sześciuset
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.