Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 9,39

Neer spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Neer spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, i Melchisuego, i Abidanaba, i Esbaala."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנֵר֙
ve.Ner
i Ner
spójnik + rzeczownik · r.m.
הוֹלִ֣יד
ho.Lid
on spłodził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
קִ֔ישׁ
Kish
Kisz
rzeczownik · r.m.
וְקִ֖ישׁ
ve.Kish
i Kisz
spójnik + rzeczownik · r.m.
הוֹלִ֣יד
ho.Lid
on spłodził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
שָׁא֑וּל
sha.'Ul
Saul
rzeczownik · r.m.
וְשָׁא֗וּל
ve.sha.'Ul
i Saul
spójnik + rzeczownik · r.m.
הוֹלִ֤יד
ho.Lid
on spłodził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
יְהֽוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan
Jonatan
rzeczownik · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מַלְכִּי־
mal.ki-
Malki-
rzeczownik · r.m.
שׁ֔וּעַ
Shu.a'
Szua
rzeczownik · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֲבִינָדָ֖ב
'a.vi.na.Dav
Abinadab
rzeczownik · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֶשְׁבָּֽעַל׃
'esh.Ba.'al
Eszbaal
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.