Studiuj werset
1 Księga Kronik 6,70
„Od połowy pokolenia Manassesa: Aner z jego pastwiskami, Bileam z jego pastwiskami. Dano to rodzinie pozostałych synów Kehata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִֽמַּחֲצִית֙
u.mi.ma.cha.Tzit
i z [tej] połowy (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
mig.ra.Shei.ha
pastwiska jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
mig.ra.Shei.ha
pastwiska jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְמִשְׁפַּ֥חַת
le.mish.Pa.chat
dla rodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִבְנֵי־
liv.nei-
z potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
ha.no.ta.Rim
który pozostał
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.