Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,60

„A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמִמַּטֵּ֣ה

u.mi.ma.Teh

i z plemienia (dopełniacz)

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

בִנְיָמִ֗ן

vin.ya.Min

Beniamin

rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

גִּבְעוֹן

giv.'on

Gibeon

rzeczownik · nazwa miejsca

H1391 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִגְרָשֶׁיהָ

mig.ra.Shei.ha

pastwiska jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4054 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

גֶּ֤בַע

Ge.va'

Geba

rzeczownik · nazwa miejsca

H1387 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙

mig.ra.Shei.ha

pastwiska jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4054 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עָלֶ֣מֶת

'a.Le.met

Alemet

rzeczownik · nazwa miejsca

H5964 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִגְרָשֶׁ֔יהָ

mig.ra.Shei.ha

pastwiska jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4054 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֲנָת֖וֹת

a.na.Tot

Anatot

rzeczownik · nazwa miejsca

H6068 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִגְרָשֶׁ֑יהָ

mig.ra.Shei.ha

pastwiska jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4054 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עָרֵיהֶ֛ם

'a.rei.Hem

miasta ich

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5892 →interlinia

שְׁלֹשׁ־

she.losh-

[było] trzy-

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H7969 →interlinia

עֶשְׂרֵ֥ה

'es.Reh

naście

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H6240 →interlinia

עִ֖יר

'ir

miast[a]

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס

be.mish.pe.cho.tei.Hem

w ich rodach

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4940 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 6,59werset 60 z 811Krn 6,61 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.