Studiuj werset
1 Księga Kronik 5,7
„Jego braćmi według swoich rodzin, gdy spisywano rodowody ich pokoleń, byli naczelnicy: Jejel, Zachariasz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A bracia jego według domów swych, gdy byli policzeni według ich narodów, mieli książęta Jehiela i Zacharyjasza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶחָיו֙
ve.'e.Chav
i krewni jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
le.mish.pe.cho.Tav
według jego rodów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּהִתְיַחֵ֖שׂ
be.hit.ya.Ches
według rodowodu
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְתֹלְדוֹתָ֑ם
le.to.le.do.Tam
dla pokoleń ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָרֹ֥אשׁ
ha.Rosh
[byli] naczelnikami
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.