Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,7

„Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedajasza;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedaję,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I wyszedł los pierwszy Jojaryb, wtóry Jedei,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Pierwszy los padł na Ioiaryba, a drugi na Iedeia.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
WEB · World English Bible, 2020: Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρίμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,36 →
„Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;”
1Krn 9,10 →
„Z kapłanów: Jedajasz, Jehojarib, Jakin;”
Ne 7,39 →
„Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;”
Ne 11,10 →
„Z kapłanów: Jedajasz, syn Jojariba, i Jachyn;”
Ne 12,19 →
„A z Jojariba – Mattenaj, z Jedajasza – Uzzi;”