Studiuj werset

Księga Ezdrasza 2,36

„Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Kapłanów: Synów Jedaji z domu Jeszui – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Kapłanów: Synów Jadaja w domu Jozue, dziewięćset siedmdziesiąt trzéj.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kapłanow Synow Iedaiaszowych z domu Iesuy, dziewięć set czterdzieści y siedmi.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The priests: The descendants of Jedaiah (through the house of Jeshua), 973;
WEB · World English Bible, 2020: The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Sacerdotes: filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 9,10 →
„Z kapłanów: Jedajasz, Jehojarib, Jakin;”
1Krn 24,7–18 →
„Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedajasza; Trzeci na Charima, czwarty na Seorima; Piąty na Malkiasza, szósty na Mijamina;…”
Ezd 3,9 →
„I Jeszua, jego synowie i bracia: Kadmiel i jego synowie, synowie Judy, stanęli jak jeden mąż, aby kierować tymi, którzy pracowali przy budowie domu Bożego: synami Chenadada, ich synami i ich braćmi, Lewitami.”
Ne 7,39 →
„Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;”