Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,46

„Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעֵיפָה֙

ve.'ei.Fah

i Efa

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5891 →interlinia

פִּילֶ֣גֶשׁ

pi.Le.gesh

[ta] nałożnica (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6370 →interlinia

כָּלֵ֔ב

ka.Lev

Kaleb

rzeczownik · r.m.

H3612 →interlinia

יָֽלְדָ֛ה

Yal.dah

urodziła

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

חָרָ֥ן

cha.Ran

Haran

rzeczownik · r.m.

H2771 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מוֹצָ֖א

mo.Tza'

Moca

rzeczownik · r.m.

H4162 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

גָּזֵ֑ז

ga.Zez

Gazez

rzeczownik · r.m.

H1495 →interlinia

וְחָרָ֖ן

ve.cha.Ran

i Charan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H2771 →interlinia

הֹלִ֥יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

גָּזֵֽז׃ ס

ga.Zez

Gazez

rzeczownik · r.m.

H1495 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,45werset 46 z 551Krn 2,47 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.