Studiuj werset
1 Księga Kronik 14,1
„Potem Hiram, król Tyru, wysłał posłów do Dawida wraz z drewnem cedrowym, murarzami i cieślami, aby mu zbudowali dom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem posłał Hiram, król Tyrski, posłów do Dawida, i drzewa cedrowe, i murarzy i cieśli, aby mu zbudowali dom."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠יִּשְׁלַח
Vai.yish.lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲצֵ֣י
va.'a.Tzei
i drewno
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחָרָשֵׁ֣י
ve.cha.ra.Shei
i rzemieślnicy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחָרָשֵׁ֖י
ve.cha.ra.Shei
i rzemieślnicy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִבְנ֥וֹת
liv.Not
budować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.