Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 21,12

Ogłosili post i posadzili Nabota przed ludem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zapowiedzieli post, i posadzili Nabota między przedniejszymi z ludu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

קָרְא֖וּ
ka.re.'U
oni ogłosili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
צ֑וֹם
Tzom
post
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהֹשִׁ֥יבוּ
ve.ho.Shi.vu
i posadzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
נָב֖וֹת
na.Vot
Nabot
rzeczownik · r.m.
בְּרֹ֥אשׁ
be.Rosh
na czele
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעָֽם׃
ha.'Am
lud
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.