Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 2,18

Batszeba odpowiedziała: Dobrze, przemówię za tobą do króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odpowiedziała Betsaba: Dobrze; będę mówiła o cię z królem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתֹּ֥אמֶר
va.To.mer
i powiedziała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּת־
bat-
Bat-
rzeczownik · r.ż.
שֶׁ֖בַע
She.va'
-Szeba
rzeczownik · r.ż.
ט֑וֹב
Tov
dobry
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָנֹכִ֕י
'a.no.Khi
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדַבֵּ֥ר
'a.da.Ber
będę mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
na tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.