Studiuj werset
1 Księga Królewska 13,27
„Następnie powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto rzekł do synów swoich, mówiąc: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְדַבֵּ֤ר
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּנָיו֙
ba.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חִבְשׁוּ־
chiv.shu-
osiodłaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַחֲמ֑וֹר
ha.cha.Mor
osioł
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃
Vai.ya.cha.Vo.shu
i osiodłali [go]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.