Studiuj werset

1 Księga Królewska 10,14

„A waga złota, które wpływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A była waga onego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

מִשְׁקַ֣ל

mish.Kal

[ta] waga

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4948 →interlinia

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

to złoto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

בָּ֥א

ba'

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

לִשְׁלֹמֹ֖ה

lish.lo.Moh

do Salomona

przyimek + rzeczownik · r.m.

H8010 →interlinia

בְּשָׁנָ֣ה

be.sha.Nah

w roku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

אֶחָ֑ת

'e.Chat

jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

שֵׁ֥שׁ

shesh

sześć

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8337 →interlinia

מֵא֛וֹת

me.'ot

setki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

שִׁשִּׁ֥ים

shi.Shim

sześćdziesiąt

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8346 →interlinia

וָשֵׁ֖שׁ

va.Shesh

i sześć

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8337 →interlinia

כִּכַּ֥ר

ki.Kar

talenty

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3603 →interlinia

זָהָֽב׃

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 10,13werset 14 z 291Krl 10,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.