Ps 67 — nagłówek psalmu
UBG—
BG
Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
Księga Psalmów 67
UBGBG
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Ps 67,1studiuj →
UBG
Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. Sela.
BG
Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.
Ps 67,2studiuj →
UBG
Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.
BG
Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.
Ps 67,3studiuj →
UBG
Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.
BG
Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!
Ps 67,4studiuj →
UBG
Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. Sela.
BG
Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
Ps 67,5studiuj →
UBG
Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.
BG
Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.
Ps 67,6studiuj →
UBG
Wtedy ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.
BG
Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.
Ps 67,7studiuj →
UBG
Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.
BG—
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →