Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁכַרve.shikh.RuH7937
czasownikHebrajski · Stary Testament

upić się

ang. „be drunk"
spójnikczasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
18 wystąpień18 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7937 — hebrajskie słowo שָׁכַר (ve.shikh.Ru), czasownik o znaczeniu „upić się" (ang. be drunk). W Biblii występuje 18 razy, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:21וַיִּשְׁכָּ֑ר

Potem pił wino i upił się; i leżał odkryty w swoim namiocie.

glosa: i on upił się
Rdz 43:34וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ

Potem brał potrawy sprzed siebie i kazał im zanieść. A porcja Beniamina była pięciokrotnie większa od porcji ich wszystkich. Pili i podpili sobie z nim.

glosa: i upili się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:42אַשְׁכִּ֤יר

Krwią upoję moje strzały, mój miecz naje się mięsa, krwią zabitych i pojmanych, jak tylko zacznę mścić się nad wrogami.

glosa: upiję
1 Księga Samuela
1Sm 1:14תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין

I Heli powiedział do niej: Jak długo będziesz pijana? Wytrzeźwiej od swego wina.

glosa: będziesz pijana!
2 Księga Samuela
2Sm 11:13וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ

Potem Dawid wezwał go, aby jadł i pił w jego obecności, i upoił go. Lecz wieczorem wyszedł i spał na swoim łożu ze sługami swego pana, a do swego domu nie poszedł.

glosa: i upił go
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 5:1וְשִׁכְר֖וּ

Wszedłem do mojego ogrodu, moja siostro, moja oblubienico. Zbierałem moją mirrę z moimi wonnościami; zjadłem mój plaster z moim miodem, piję moje wino z moim mlekiem. Jedzcie, przyjaciele, pijcie, a pijcie obficie, moi mili.

glosa: i upijcie się
Księga Izajasza
Iz 29:9שָֽׁכְר֣וּ

Zatrzymujcie się i zdumiewajcie; rozkoszujcie, choćbyście mieli wołać na pomoc. Upili się, ale nie winem; zataczają się, ale nie od mocnego napoju.

glosa: ludzie upili się
Iz 49:26יִשְׁכָּר֑וּן

I tych, którzy cię gnębią, nakarmię ich własnym ciałem, a własną krwią się upiją jak moszczem. I wszelkie ciało pozna, że ja jestem Panem, twoim Zbawicielem i twoim Odkupicielem, Mocarzem Jakuba.

glosa: oni upiją się !
Iz 51:21וּשְׁכֻרַ֖ת

Dlatego teraz słuchaj tego, utrapiona i pijana, lecz nie winem:

glosa: i o pijany
Iz 63:6וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם

Zdeptałem narody w swoim gniewie, upoiłem je w swojej zapalczywości i uderzyłem o ziemię ich mocarzy.

glosa: i upiłem ich
Księga Jeremiasza
Jr 25:27וְשִׁכְרוּ֙

I powiesz im: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Pijcie i upijacie się, wymiotujcie i padajcie, aby już nie powstać z powodu miecza, który ja poślę między was.

glosa: i upijcie się
Jr 48:26הַשְׁכִּירֻ֕הוּ

Upójcie go, ponieważ wynosił się przeciw Panu. Niech Moab tarza się w swoich wymiocinach i niech również stanie się pośmiewiskiem.

glosa: upijcie go
Jr 51:7מְשַׁכֶּ֖רֶת

Babilon był złotym kielichem w ręce Pana, upajającym całą ziemię. Z jego wina piły narody, dlatego narody szaleją.

glosa: upijający
Jr 51:39וְהִשְׁכַּרְתִּים֙

Gdy się rozpalą, uczynię im ucztę i upoję ich tak, aby weselili się i zasnęli wiecznym snem, by już się nie obudzili, mówi Pan.

glosa: i ja upiję ich
Jr 51:57וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי

Upiję jego książąt i mędrców, jego dowódców i rządców oraz jego mocarzy, aby zasnęli wiecznym snem i już się nie obudzili, mówi Król, Pan zastępów to jego imię.

glosa: i ja upiję
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:21תִּשְׁכְּרִ֖י

Raduj się i wesel, córko Edomu, która mieszkasz w ziemi Us; przejdzie też do ciebie kielich, upijesz się i obnażysz.

glosa: ty staniesz się pijany
Księga Habakuka
Ha 2:15שַׁכֵּ֑ר

Biada temu, który poi swego bliźniego, przystawiając mu swe naczynie, aż go upoi, by patrzeć na jego nagość!

glosa: ty upijasz [ich]
Księga Aggeusza
Ag 1:6לְשָׁכְרָ֔ה

Siejecie wiele, a mało zbieracie; jecie, ale się nie nasycacie; pijecie, ale nie gasicie pragnienia; ubieracie się, lecz nikt nie może się ogrzać, a ten, kto gromadzi zarobek, gromadzi go w dziurawym worku.

glosa: aby się upić
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej