Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָרַעme.tzo.Ra'H6879
czasownikHebrajski · Stary Testament

być trędowatym

ang. „be leprous"
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
20 wystąpień18 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6879 — hebrajskie słowo צָרַע (me.tzo.Ra'), czasownik o znaczeniu „być trędowatym" (ang. be leprous). W Biblii występuje 20 razy w 18 wersetach, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Królewska (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 4:6מְצֹרַ֥עַת

Pan powiedział mu jeszcze: Włóż teraz rękę w zanadrze. Włożył więc rękę w zanadrze, a gdy ją wyjął, była pokryta trądem jak śniegiem.

glosa: [był] trędowaty
Księga Kapłańska
Kpł 13:44צָר֥וּעַ

To taki człowiek jest trędowaty, jest on nieczysty. I kapłan uzna go za całkowicie nieczystego, bo na jego głowie jest jego trąd.

glosa: [który] ma poważną chorobę skóry
Kpł 13:45וְהַצָּר֜וּעַ

Trędowaty zaś, który ma na sobie tę plagę, będzie miał rozdarte szaty, jego głowa będzie odkryta, zakryje sobie usta i będzie wołał: Nieczysty! Nieczysty!

glosa: [i] ten [który] ma poważną chorobę skóry
Kpł 14:2הַמְּצֹרָ֔ע

Takie będzie prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: będzie przyprowadzony do kapłana.

glosa: ten [który] ma poważną chorobę skóry
Kpł 14:3הַצָּרֽוּעַ׃

A kapłan wyjdzie poza obóz. Jeśli kapłan zobaczy, że plaga trądu została uleczona na trędowatym;

glosa: ten [który] miał poważną chorobę skóry
Kpł 22:4צָר֙וּעַ֙

Ktokolwiek z potomstwa Aarona będzie trędowaty albo będzie cierpiał na wyciek, nie będzie spożywał z rzeczy poświęconych, dopóki nie stanie się czysty. A kto dotknie jakiejś nieczystości z powodu zmarłego lub tego, z którego wypływa nasienie;

glosa: [jest] trędowaty
Księga Liczb
Lb 5:2צָר֖וּעַ

Rozkaż synom Izraela, aby usunęli z obozu każdego trędowatego, każdego cierpiącego na wyciek i każdego, który zanieczyścił się przy umarłym.

glosa: ten, który ma chorobę skóry
Lb 12:102×מְצֹרַ֣עַת

Obłok także odstąpił znad namiotu i oto Miriam stała się trędowata, biała jak śnieg. Gdy Aaron spojrzał na Miriam, oto była trędowata.

glosa: [był] trędowaty · trędowaty
2 Księga Samuela
2Sm 3:29וּמְצֹרָ֞ע

Niech ona spadnie na głowę Joaba i na cały dom jego ojca i niech nie braknie w domu Joaba człowieka cierpiącego na wyciek ani trędowatego, ani chodzącego o lasce, ani upadającego od miecza, ani niemającego chleba.

glosa: i [mający] trąd
2 Księga Królewska
2Krl 5:1מְצֹרָֽע׃

Naaman, dowódca króla Syrii, był człowiekiem bardzo poważanym u swego pana i osobą czcigodną. Przez niego bowiem Pan dał wybawienie Syryjczykom. Był on także dzielnym wojownikiem, ale trędowatym.

glosa: mający trąd
2Krl 5:11הַמְּצֹרָֽע׃

Lecz Naaman rozgniewał się i odszedł, mówiąc: Oto myślałem sobie, że na pewno wyjdzie, stanie przy mnie, wezwie imienia Pana, swego Boga, poruszy swoją ręką nad miejscem trądu i uzdrowi trędowatego.

glosa: [ten] mający chorobę skóry / trędowaty
2Krl 5:27מְצֹרָ֥ע

Dlatego też trąd Naamana przylgnie do ciebie i do twojego potomstwa na wieki. I wyszedł od niego trędowaty, biały jak śnieg.

glosa: mający trąd
2Krl 7:3מְצֹרָעִ֖ים

A było czterech trędowatych mężczyzn u wejścia bramy. Mówili oni jeden do drugiego: Po co tu siedzimy, aż umrzemy?

glosa: [ludzie] mający chorobę skóry / trędowaci
2Krl 7:8הַֽמְצֹרָעִ֨ים

A gdy trędowaci dotarli do krańca obozu, weszli do jednego namiotu, jedli, pili, wynieśli stamtąd srebro, złoto i szaty, po czym poszli i ukryli to. Następnie wrócili, weszli do drugiego namiotu, również wynieśli stamtąd łup, odeszli i ukryli go.

glosa: [ludzie] mający chorobę skóry / trędowaci
2Krl 15:5מְצֹרָע֙

I Pan dotknął króla – i był trędowaty aż do dnia swojej śmierci, i mieszkał w odosobnionym domu. Jotam więc, syn króla, zarządzał domem i sądził lud ziemi.

glosa: mający trąd
2 Księga Kronik
2Krn 26:20מְצֹרָע֙

Kiedy najwyższy kapłan Azariasz i wszyscy kapłani spojrzeli na niego, oto miał trąd na czole. Wypchnęli go więc stamtąd, a i on sam spieszył się z wyjściem, bo dotknął go Pan.

glosa: [był] trędowaty
2Krn 26:212×מְצֹרָ֣ע׀

I tak król Uzjasz był trędowaty aż do dnia swojej śmierci i jako trędowaty mieszkał w domu odosobnienia. Został bowiem wyłączony z domu Pana. W tym czasie jego syn Jotam zarządzał domem królewskim i sądził lud ziemi.

glosa: trędowaty
2Krn 26:23מְצוֹרָ֣ע

Zasnął więc Uzjasz ze swoimi ojcami i pogrzebali go z nimi na polu grobów królewskich, gdyż mówili: Trędowaty jest. A jego syn Jotam królował w jego miejsce.

glosa: [był] trędowaty
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej