radować się
H5970 — hebrajskie słowo עָלַץ ('a.Latz), czasownik o znaczeniu „radować się" (ang. to rejoice). W Biblii występuje 8 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „radują”3× · 38%
- „rozradują”1× · 13%
- „radował”1× · 13%
- „tryumfują”1× · 13%
- „niezmiernie”1× · 13%
- „cieszy”1× · 13%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
8 wersetówWtedy Anna modliła się i powiedziała: Moje serce raduje się w Panu, mój róg jest wywyższony w Panu. Moje usta szeroko otworzyły się przeciwko moim wrogom, gdyż raduję się z twego zbawienia.
Niech zaszumi morze i to, co je napełnia, niech radują się pola i wszystko, co jest na nich.
Lecz niech się radują wszyscy, którzy tobie ufają; niech zawsze wykrzykują z radości, bo ty będziesz ich osłaniał. Niech rozradują się w tobie ci, którzy miłują twoje imię.
Będę się cieszył i radował tobą, będę śpiewał twemu imieniu, o Najwyższy!
Mój Boże, tobie ufam, niech nie doznam wstydu; niech moi wrogowie nie tryumfują nade mną.
A sprawiedliwi będą się weselić i cieszyć przed obliczem Boga, i będą się radować niezmiernie.