Studiuj werset

Księga Wyjścia 39,38

„Także złoty ołtarz, olejek do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę do wejścia do namiotu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ołtarz także złoty i olejek pomazywania, i kadzidło wonne, i zasłonę do drzwi namiotu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: złocony ołtarz, olej do namaszczania, kadzidło z wonności i kotarę do wejścia do Przybytku;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ołtarz złoty i olejek, i kadzenie z wonnych rzeczy: I oponę w wejściu przybytku:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tudzież y Ołtarz złoty, Maść pomazowania, y kadzenia wonne, z zasłoną do drzwi przybytku.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
WEB · World English Bible, 2020: the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: altare aureum, et unguentum, et thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi;

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃

Porównaj cały rozdział Wj 39 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 30,7 →
„I każdego poranka Aaron będzie spalał na nim wonne kadzidło. Gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.”
Wj 25,6 →
„Oliwa do oświetlenia, wonności na olejek do namaszczania i na wonne kadzidło;”
Wj 30,3 →
„Pokryjesz go szczerym złotem, jego wierzch i ściany wokoło oraz rogi. Uczynisz też dokoła niego złotą listwę.”
Wj 31,11 →
„Olejek namaszczenia i wonne kadzidło do Miejsca Świętego. Wykonają według wszystkiego, co ci przykazałem.”
Wj 35,8 →
„Oliwę do oświetlenia, wonności na olejek do namaszczania i na wonne kadzidło;”