Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,31
„A przymocowali do niej sznur z błękitnej tkaniny, aby była przywiązana na przodzie mitry, jak Pan rozkazał Mojżeszowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתְּנ֤וּ
vai.yi.te.Nu
i położyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָתֵ֥ת
la.Tet
położyć [to]
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּצְנֶ֖פֶת
ha.mitz.Ne.fet
zawój
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִלְמָ֑עְלָה
mil.Ma.'e.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.