Studiuj werset
Księga Wyjścia 38,5
„I odlał cztery pierścienie na czterech rogach miedzianej kraty jako uchwyty na drążki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּצֹ֞ק
vai.yi.Tzok
i ulał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבַּ֧ע
'ar.Ba'
cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְּאַרְבַּ֥ע
be.'ar.Ba'
na [tych] czterech
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לְמִכְבַּ֣ר
le.mikh.Bar
na [tę] kratę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנְּחֹ֑שֶׁת
ha.ne.Cho.shet
[ten] brąz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַבַּדִּֽים׃
la.ba.Dim
na drążki
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.