Studiuj werset

Księga Wyjścia 38,5

„I odlał cztery pierścienie na czterech rogach miedzianej kraty jako uchwyty na drążki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I odlał cztery pierścienie na cztery węgły miedzianej siatki, jako osady drążków.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ulawszy cztery kolca na także wiele końców kraty, na zakładanie drążków ku noszeniu:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y vlał cztery Kolca na czterech końcoch rosztu onego miedzianego ku zakładaniu drążkow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.
WEB · World English Bible, 2020: He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֺ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃

Porównaj cały rozdział Wj 38 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 27,4 →
„Uczynisz też do niego miedzianą kratę na kształt sieci, a na tej kracie, na czterech jej narożnikach, uczynisz cztery miedziane pierścienie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.