Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,24

I zrobili ze srebra czterdzieści podstawek pod dwadzieścia desek: dwie podstawki pod jedną deskę do dwóch jej czopów, także dwie podstawki pod drugą deskę do dwóch jej czopów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I czterdzieści podstawków urobił ze srebra pod dwadzieścia desek: dwa podstawki pod deskę jednę do dwóch czopów jej, także dwa podstawki pod deskę drugą do dwu czopów jej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַרְבָּעִים֙
ve.'ar.ba.'Im
i czterdzieści
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אַדְנֵי־
'ad.nei-
podstawy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֶ֔סֶף
Khe.sef
srebro
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשָׂ֕ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּ֖חַת
Ta.chat
pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרִ֣ים
'es.Rim
dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַקְּרָשִׁ֑ים
ha.ke.ra.Shim
te deski
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵ֨י
she.Nei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֲדָנִ֜ים
'a.da.Nim
podstawy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּֽחַת־
ta.chat-
[były] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֶּ֤רֶשׁ
ha.Ke.resh
rama
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָד֙
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִשְׁתֵּ֣י
lish.Tei
dla dwóch
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֹתָ֔יו
ye.do.Tav
ręce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁנֵ֧י
u.she.Nei
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֲדָנִ֛ים
'a.da.Nim
podstawy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּֽחַת־
ta.chat-
[były] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֶּ֥רֶשׁ
ha.Ke.resh
rama
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָ֖ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִשְׁתֵּ֥י
lish.Tei
dla dwóch
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֹתָֽיו׃
ye.do.Tav
ręce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Wj 36 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.