Studiuj werset
Księga Wyjścia 28,7
„Będzie on miał dwa naramienniki zszyte na dwóch końcach i tak będą razem połączone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dwa zwierzchne kraje zszyte mieć będzie na dwu końcach swych, a tak społu spięte będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁתֵּ֧י
she.Tei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֹֽבְרֹ֗ת
choe.Rot
połączony
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
będzie [należeć]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁנֵ֥י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
קְצוֹתָ֖יו
ke.tzo.Tav
końce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחֻבָּֽר׃
ve.chu.Bar
i będzie połączone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.