Studiuj werset
Księga Wyjścia 28,39
„Utkasz tunikę z bisioru, mitrę także uczynisz z bisioru, wyhaftujesz też pas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawisz też szatę z białego jedwabiu dzianą; także uczynisz czapkę z jedwabiu białego, pas też uczynisz robotą haftarską."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשִׁבַּצְתָּ֙
ve.shi.batz.Ta
i utkasz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַכְּתֹ֣נֶת
ha.ke.To.net
tunika
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְעָשִׂ֖יתָ
ve.'a.Si.ta
i uczynisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִצְנֶ֣פֶת
mitz.Ne.fet
turban
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.