Studiuj werset

Księga Wyjścia 28,23

„Do pektorału uczynisz też dwa złote pierścienie i przymocujesz te dwa pierścienie do obu jego rogów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I zrobisz do napierśnika dwa złote pierścienie oraz przytwierdzisz te dwa pierścienie do dwóch końców napierśnika.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I dwa pierścienie złote, które przyprawisz przy obu końcach Racyonału:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A nad tem Napiersnikiem wprawisz dwie Obrączki złote, z obu końcow iego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
WEB · World English Bible, 2020: You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et duos annulos aureos, quos pones in utraque rationalis summitate:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

Porównaj cały rozdział Wj 28 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 25,11–15 →
„I pokryjesz ją szczerym złotem, wewnątrz i na zewnątrz pokryjesz ją, a na niej dokoła uczynisz złotą listwę. Odlejesz też do niej cztery złote pierścienie, które przymocujesz do czterech jej narożników: dwa pierścienie do jednego jej boku i dwa pierścienie do drugiego jej boku.…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.