Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,9
„A jeśli przeznaczył ją dla swego syna, to postąpi z nią według prawa córek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבְנ֖וֹ
liv.No
dla jego syna
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִֽיעָדֶ֑נָּה
yi.'a.De.nah
przeznaczy ją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּמִשְׁפַּ֥ט
ke.mish.Pat
według [tego] zwyczaju (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.