Studiuj werset
Księga Wyjścia 16,17
„I synowie Izraela tak uczynili, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynili tak synowie Izraelscy, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
i zrobili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיִּלְקְט֔וּ
vai.yil.ke.Tu
i zebrali [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמַּרְבֶּ֖ה
ha.mar.Beh
[ten, który] zebrał dużo
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמַּמְעִֽיט׃
ve.ha.mam.'It
i [ten, który] zebrał mało
spójnik + partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.