Studiuj werset
Księga Wyjścia 13,22
„Nie oddalał od ludu ani słupa obłoku za dnia, ani słupa ognia nocą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie odejmował słupa obłokowego we dnie, ani słupa ognistego w nocy od ludu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָמִ֞ישׁ
ya.Mish
odeszło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעַמּ֥וּד
ve.'a.Mud
i [ten] słup
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
<ten> ogień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.