Studiuj werset

Księga Sędziów 8,35

„I nie okazali miłosierdzia domowi Jerubbaala, Gedeona, za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie uczynili miłosierdzia z domem Jerobaala Giedeona według wszystkich dobrodziejstw, które on był uczynił Izraelowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

עָשׂ֣וּ

'a.Su

uczynili

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H6213 →interlinia

חֶ֔סֶד

Che.sed

wierność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2617 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְרֻבַּ֖עַל

ye.ru.Ba.'al

Jerubbaal

rzeczownik · r.m.

H3378 →interlinia

גִּדְע֑וֹן

gid.'on

Gedeon

rzeczownik · r.m.

H1439 →interlinia

כְּכָל־

ke.khol-

według wszystkiego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַטּוֹבָ֔ה

ha.to.Vah

dobro

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2896 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Sdz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 8,34werset 35 z 35Sdz 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.