Studiuj werset

Księga Sędziów 7,23

„Wtedy zebrali się mężczyźni Izraela z Neftalego, z Aszera i całego pokolenia Manassesa i ścigali Midianitów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zebrawszy się mężowie Izraelscy z Neftalim, i z Aser, i ze wszystkiego pokolenia Manasesowego, gonili Madyjańczyki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּצָּעֵ֧ק

vai.yi.tza.'Ek

i to zostało zwołane

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6817 →interlinia

אִֽישׁ־

'ish-

mąż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

מִנַּפְתָּלִ֥י

mi.naf.ta.Li

z Neftalego

przyimek + rzeczownik · r.m.

H5321 →interlinia

וּמִן־

u.min-

i od

spójnik + przyimek

H4480 →interlinia

אָשֵׁ֖ר

'a.Sher

Aser

rzeczownik · r.m.

H0836 →interlinia

וּמִן־

u.min-

i od

spójnik + przyimek

H4480 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasses

rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ

vai.yir.de.Fu

i ścigali

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7291 →interlinia

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0310 →interlinia

מִדְיָֽן׃

mid.Yan

Madian

rzeczownik · nazwa miejsca

H4080 →interlinia

Cały rozdział Sdz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 7,22werset 23 z 25Sdz 7,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.