Studiuj werset
Księga Sędziów 4,8
„Barak zaś powiedział do niej: Jeśli pójdziesz ze mną, pójdę, lecz jeśli nie pójdziesz ze mną, nie pójdę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł do niej Barak: Jeźli pójdziesz ze mną, pójdę, a jeźli nie pójdziesz ze mną, nie pójdę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֵּלְכִ֥י
te.le.Khi
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְהָלָ֑כְתִּי
ve.ha.La.khe.ti
i pójdę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תֵלְכִ֛י
te.le.Khi
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
אֵלֵֽךְ׃
'e.Lekh
pójdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Sdz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.