Studiuj werset

List do Rzymian 16,15

„Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, Olimpasa i wszystkich świętych, którzy są z nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrówcie Filologa i Juliję, Nerego i siostrę jego, i Olimpa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀσπάσασθε

aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

Φιλόλογον

Philologon

Filolog

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5378 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰουλίαν,

Ioulian

Julia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G2456 →interlinia

Νηρέα

Nērea

Nereusz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3517 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀδελφὴν

adelphēn

siostra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0079 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ὀλυμπᾶν

Olumpan

Olimpas

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3652 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἁγίους.¶

hagious

święci

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,14werset 15 z 27Rz 16,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.