Studiuj werset
Księga Rut 2,1
„A Noemi miała krewnego ze strony męża, człowieka bardzo zamożnego z domu Elimelecha. Miał on na imię Boaz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽלְנָעֳמִ֞י
u.le.no.'o.Mi
i [należał] do Noemi
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.ż.
לְאִישָׁ֗הּ
le.'i.Shah
męża jej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
גִּבּ֣וֹר
gi.Bor
potężny (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
mi.mish.Pa.chat
z [tego] rodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁמ֖וֹ
u.she.Mo
i imię jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.