Studiuj werset
Księga Rodzaju 8,14
„A w drugim miesiącu, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, wyschła ziemia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A miesiąca wtórego, dwudziestego siódmego dnia tegoż miesiąca, oschła ziemia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙
u.va.Cho.desh
i w miesiącu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשִׁבְעָ֧ה
be.shiv.'Ah
na [tych] siedem
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִ֛ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
miesiąca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבְשָׁ֖ה
ya.ve.Shah
[to] było suche
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.