Studiuj werset

Księga Rodzaju 50,9

„Wyruszyły też z nimi wozy i wyruszyli jeźdźcy. A orszak był bardzo wielki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Szły też z nimi i wozy, i jezdni; a był poczet bardzo wielki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

i poszło w górę

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

עִמּ֔וֹ

i.Mo

z nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5973 →interlinia

גַּם־

gam-

oba

przysłówek

H1571 →interlinia

רֶ֖כֶב

Re.khev

rydwany

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7393 →interlinia

גַּם־

gam-

jak również

przysłówek

H1571 →interlinia

פָּרָשִׁ֑ים

pa.ra.Shim

jeźdźcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6571 →interlinia

וַיְהִ֥י

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

הַֽמַּחֲנֶ֖ה

ha.ma.cha.Neh

oddział

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4264 →interlinia

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

liczny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3515 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział Rdz 50 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 50,8werset 9 z 26Rdz 50,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.