Studiuj werset
Księga Rodzaju 50,22
„I Józef mieszkał w Egipcie, on sam i dom jego ojca. A Józef żył sto dziesięć lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mieszkał Józef w Egipcie, sam i dom ojca jego, a żył Józef sto i dziesięć lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֤שֶׁב
vai.Ye.shev
i pozostał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבֵ֣ית
u.Veit
i dom
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִ֑יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְחִ֣י
vay.Chi
i żył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וָעֶ֖שֶׂר
va.'E.ser
i dziesięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.