Studiuj werset

Księga Rodzaju 41,53

„I skończyło się siedem lat obfitości, która była w ziemi Egiptu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy się skończyło siedem lat obfitości, która była w ziemi Egipskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתִּכְלֶ֕ינָה

va.tikh.Lei.nah

i skończyły się

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H3615 →interlinia

שֶׁ֖בַע

She.va'

siedem

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

שְׁנֵ֣י

she.Nei

lata

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8141 →interlinia

הַשָּׂבָ֑ע

ha.sa.Va'

[ta] obfitość

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7647 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

הָיָ֖ה

ha.Yah

to było

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

w ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egipt

rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 41,52werset 53 z 57Rdz 41,54 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.