Studiuj werset

Księga Rodzaju 35,26

„Synowie Zilpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

זִלְפָּ֛ה

zil.Pah

Zilpa

rzeczownik · r.ż.

H2153 →interlinia

שִׁפְחַ֥ת

shif.Chat

służąca

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8198 →interlinia

לֵאָ֖ה

le.'Ah

Lea

rzeczownik · r.ż.

H3812 →interlinia

גָּ֣ד

gad

Gad

rzeczownik · r.m.

H1410 →interlinia

וְאָשֵׁ֑ר

ve.'a.Sher

i Aszer

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0836 →interlinia

אֵ֚לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

[byli] synami

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יַעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

Jakub

rzeczownik · r.m.

H3290 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

יֻלַּד־

yu.lad-

narodziło się

czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

ל֖וֹ

do [tego] niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

בְּפַדַּ֥ן

be.fa.Dan

w Padan

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H6307 →interlinia

אֲרָֽם׃

'a.Ram

Aram

rzeczownik · nazwa miejsca

H0758 →interlinia

Cały rozdział Rdz 35 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 35,25werset 26 z 29Rdz 35,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.