Studiuj werset
Księga Rodzaju 31,20
„I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּגְנֹ֣ב
vai.yig.No
i ukradł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֲרַמִּ֑י
ha.'a.ra.Mi
Aramejczyk
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִגִּ֣יד
hi.Gid
on powiedział
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.