Studiuj werset
Księga Rodzaju 30,42
„Lecz gdy przychodziły słabsze zwierzęta, nie kładł ich. I słabsze były Labana, a silniejsze Jakuba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz gdy późniejszych owiec przypuszczanie było, nie kładł ich: i były późniejsze Labanowe, a rańsze Jakóbowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְהַעֲטִ֥יף
u.ve.ha.'a.Tif
i kiedy było słabe
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָשִׂ֑ים
ya.Sim
on kładł [je]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָעֲטֻפִים֙
ha.'a.tu.Fim
te słabe
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַקְּשֻׁרִ֖ים
ve.ha.ke.shu.Rim
i te silne
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.