Studiuj werset

Księga Rodzaju 25,7

„Oto liczba lat życia, których dożył Abraham: sto siedemdziesiąt pięć lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Teć są dni lat żywota Abrahamowego, które przeżył, sto i siedemdziesiąt, i pięć lat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֗לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

יְמֵ֛י

ye.Mei

[są] [te] dni (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

שְׁנֵֽי־

she.nei-

lata

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8141 →interlinia

חַיֵּ֥י

chai.Yei

życie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2416 →interlinia

אַבְרָהָ֖ם

'av.ra.Ham

Abraham

rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

חָ֑י

Chai

żył

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2421 →interlinia

מְאַ֥ת

me.'At

sto

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3967 →interlinia

שָׁנָ֛ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

וְשִׁבְעִ֥ים

ve.shiv.'Im

i siedemdziesiąt

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7657 →interlinia

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

וְחָמֵ֥שׁ

ve.cha.Mesh

i pięć

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H2568 →interlinia

שָׁנִֽים׃

sha.Nim

lata

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8141 →interlinia

Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 25,6werset 7 z 34Rdz 25,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.