Studiuj werset
Księga Rodzaju 25,16
„To są synowie Izmaela, a to ich imiona według ich miasteczek i zamków; dwunastu książąt w ich narodach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ci są synowie Ismaelowi, i te imiona ich, według miasteczek ich, i zamków ich, dwanaście książąt w familijach ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנֵ֤י
be.Nei
[byli] synami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֹתָ֔ם
she.mo.Tam
[są] imiona ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
be.chatz.rei.Hem
według wiosek ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
u.ve.ti.ro.Tam
i według obozowisk ich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנֵים־
she.neim-
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
לְאֻמֹּתָֽם׃
le.'u.mo.Tam
do plemion ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.