Studiuj werset
Księga Rodzaju 23,18
„Na własność Abrahama w obecności synów Cheta i wszystkich, którzy wchodzili w bramę tego miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abrahamowi w osiadłość przed oczyma synów Hetowych, i wszystkich, którzy wchodzili w bramę miasta onego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְמִקְנָ֖ה
le.mik.Nah
na własność
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכֹ֖ל
be.Khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּאֵ֥י
ba.'Ei
[ci którzy] wchodzili
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
[z] [tej] bramy (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִירֽוֹ׃
i.Ro
miasto jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.