Studiuj werset

Księga Rodzaju 19,6

„Wtedy Lot wyszedł do nich do wejścia i zamknął za sobą drzwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wyszedł do nich Lot ze drzwi, i zamknął drzwi za sobą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś Lot podszedł do nich, do wyjścia oraz zamknął za sobą drzwi.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wyszedłszy do nich Lot, zamknąwszy drzwi za sobą rzekł:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedy Lot szedł do nich aż ku drzwiam, y zamknął ie za sobą.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.
WEB · World English Bible, 2020: Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

Porównaj cały rozdział Rdz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Sdz 19,23 →
„A ten człowiek, gospodarz domu, wyszedł do nich i powiedział im: Nie, moi bracia, nie czyńcie, proszę, tej niegodziwości, gdyż ten człowiek wszedł do mego domu, nie czyńcie tej sprośności.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.