Studiuj werset
Księga Rodzaju 14,6
„I Chorytów na ich górze Seir aż do równiny Paran, która jest przy pustyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także Chorajczyki na górze ich Seir, aż do równiny Paran, która jest przy puszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַחֹרִ֖י
ha.cho.Ri
Choryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּהַרְרָ֣ם
be.ha.Ram
w górzystym kraju ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמִּדְבָּֽר׃
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.