Studiuj werset
Księga Rodzaju 10,30
„A obszar ich zamieszkania ciągnął się od Meszy w kierunku Sefar, wschodniej góry."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִ֥י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוֹשָׁבָ֖ם
mo.sha.Vam
miejsce zamieszkania ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֹּאֲכָ֥ה
bo.'a.Khah
idąc ty
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
סְפָ֖רָה
se.Fa.rah
w stronę Sefar
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
הַקֶּֽדֶם׃
ha.Ke.dem
ten wschód
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.