Studiuj werset

Księga Rodzaju 10,28

„Obala, Abimaela i Szeba;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Hebala, i Abymaela, i Sebaja."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Obala, Abimaela, Szebę,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Ebala, i Abimaela, i Sabę:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y Hebal, Abimael, Saba.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Obal, and Abimael, and Sheba,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Obal, Abimael, Sheba,
WEB · World English Bible, 2020: Obal, Abimael, Sheba,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Ebal, et Abimaël, Saba,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Οὐφεὶρ καὶ Εὐειλὰ καὶ Ἰωβάβ.

Porównaj cały rozdział Rdz 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 25,3 →
„Jokszan spłodził Szebę i Dedana. A synami Dedana byli Aszszurim, Letuszim i Leummim.”
1Krl 10,1 →
„A gdy królowa Saby usłyszała o sławie Salomona i o imieniu Pana, przybyła, aby go przez zagadki poddać próbie.”
1Krn 1,20–28 →
„Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha; Hadorama, Uzala i Diklę; Ebala, Abimaela i Szeba;…”